Greenpeace and Te Whanau-a-Apanui will argue the New Zealand National Party led Government acted unlawfully